Sibu の有名なたべもの:第三

http://1872.img.pp.sohu.com.cn/images/blog/2008/10/16/12/15/11dab79de3eg215.jpg

これは福洲面线(Foochow Mee Sua)です。
(This is Foochow Mee Sua.)
この食べ物は見たことがありますか。
(Do you ever see this food before?)
福洲面线(Foochow Mee Sua)の色はちょっとあかいです。
(The colour of Foochow Mee Sua is little red.)
理由は福洲面线(Foochow Mee Sua)の中で、红醩(Red Yeast sauce)があります。
(This is because inside the Foochow Mee Sua, there is red yeast sauce.)
红醩(Red Yeast sauceは福洲人伝統のソースです。
(Red yeast sauce is Foochow guys traditional sauce.)
福洲面线(Foochow Mee Sua)は象徴があります。
(Foochow Mee Sua got a symbol)
福洲面线(Foochow Mee Sua)の中で、面线は長いそばです。
(The noodle in this Foochow Mee Sua is very long.)
長い年齢の象徴です。
(This noodle is meaning of the symbol of long life for a person.)
それから、福洲人は誕生日のとき、この食べ物を食べます。
(So, Foochow will eat this food when they celebrate their birthday.)
福洲面线の物価はRM 5.00です。
(The price of a bowl of Foochow Mee Sua is RM 5.00)