Malacca の鶏肉の握り飯 2

Restoran Famosa Chicken Rice Ball

(古城鸡饭粒)

http://gossip38.com/wp-content/uploads/2009/06/s61.jpg

Restoran Famosa Chicken Rice Ballで食べたことがあります、でも、この写真のじゃありません。このレストランもJonker Streetでがあります。

I have been dine at a restaurant named 古城鸡饭粒 at Jonker Street some years ago, but I am sure that is not the restaurant in this picture. Maybe is the other outlets. This restaurant is located at Jonker Street too, no. 21.

http://www.yiqiyou.com/upload/2009/02/11/13/1234330142091.jpg

たくさん有名人はここで握り飯を食べたことがありましたね。

Many famous persons dined in古城鸡饭粒before like 蔡澜，Mayday五月天, 5566, Ong Ka Ting 黄家定 and others.

http://static.doyouhike.net/files/2009/07/29/a/ada15475e3dd31a0262bed49762e0271.jpg

これはasamの魚(RM 28/1 個),です。Asam はすっぱくて、ちょっとからいです。あそこでほうかの食べ物もありますよ。たとえば、野菜(RM7/1個)、スープ(RM6/１個)、焼くの鶏肉の握り飯(RM4.60/1 個)、ｂｂｑの豚肉の握り飯(RM4.60/1 個)。このasamの魚は美味しそうです。好きです。

There are many kinds of dishes other than original chicken rice ball like fish ball soup(RM6/1 bowl), wanton dum soup(RM6/bowl), asam fish(RM 28/1 served), vegetable(RM7/1served), roasted chicken rice ball(RM4.60/1 served), bbq pork rice ball (RM4.60/1 served)and others. This asam fish looks very delicious. I like it.

Huang Chang Chicken Rice

(煌昌海南鸡饭)

http://www.reddist.com/files/newsphoto/2008/12/huang%20chang%20_1_.jpg

４間レストランの中で、このレストランの価格（かかく）は一番やすいです。４０握り飯＋４飲み物＋ハーフ鶏肉＝RM１８
このレストランはTaman Melaka Baruであります。EON Bankのそばです。

This restaurant has the lowest price among these four restaurants---40 chicken rice ball + 4 beverages + half of a chicken = only RM18.00
This restaurant located at Taman Melaka Baru, near EON Bank and MMU.


http://www.reddist.com/files/newsphoto/2008/12/huang%20chang%20_4_.jpg

美味しそうですね。トマトがありますよ。

This looks like very delicious o. They put shallots and tomato on top.

Malaccaの鶏肉の握り飯 1

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga_4Doc2olLZXeTwIowd_6scoIv6FFbFB07ZEMj5MUt9JyXzrlg6DjT-6oE9fdPZU8v5Bm-evuDk2IzOB9o3J9cw_EqwVF3RaITJdBMON5F66_rHRsZWJ7E1GsSwiQD9wBdxW8pDgL3Ey7/s400/IMG_2687.jpg

これは鶏肉の握り飯です。Malacca でとても有名な食べ物です。たくさん人はMalaccaでこの握り飯を食べにいきます。カーリックとごはんをミックスします。私は鶏肉の御飯より鶏肉の握り飯が好きです。

This is chicken rice ball. The chicken rice ball that I have been tasted before is not oily. The oily one is the chicken. They mix the rice with garlic. I don’t like garlic so …I prefer rice than rice ball. But it is an unique food in Malacca. Generally they cook the rice with chicken stock, garlic, spring onion and ginger.

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrITYrdrCOLolgr3-ihR0wWHik0OsJ24eDxK6VWCaAfNSr6WxPFaKfcUq2_fsU4SweBbgYrC9Ui2VInMh3VhCL0XUGnZJHGs3wPEyK4kCUpvZl7SADOUuG3dg8h723Ea8GwQDCJkoawO0W/s400/3chickenriceball.jpg

この褐色の握り飯は芋(いも)とミックスします。私はオリジナル(original)のより芋のが好きです。

The brown color one is chicken rice ball mix with yam/taro. I have been ate this before, I prefer the original chicken rice ball.

Hoe Kee Chicken Rice Ball
(和记海南鸡饭)

http://farm3.static.flickr.com/2487/3686519692_6251ea39b7.jpg

これはJonker Streetで有名なレストランです。

This restaurant is very famous for its rice ball. It is located at Jonker Street in Malacca.

アドレス：
No. 4, 6 & 8 Jalan Hang Jebat,75200 Melaka.電話番後 : 06-2834751

http://farm3.static.flickr.com/2617/3685714759_c511880723.jpg

このレストランのasam fish も有名です。

Its famous food include this asam fish.

Kedai Kopi Chung Wah

(中华茶室)

http://farm2.static.flickr.com/1181/1422753537_cf33daf6e7.jpg

アドレス ：18，Lorong Hang Jebat, 65200, Malacca ( located opposite to the Red House/OCBC, across the river)

営業時間：午前７時から午後1.30-2.30まで。

Operation Time: 7am until all of the chicken rice ball sold out---usually around 1.30pm -2.30pm)

http://img.bimg.126.net/photo/wRMTAH5QncFxvy-SD28r6Q==/3112550292467653399.jpg



このレストランの握り飯はお手製（おせてい）ですよ。ほうかのレストランは機械（きかい）を使います。

The rice ball in this restaurant is handmade while others restaurant used to use machine to make the rice ball.